รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
ผู้ดูแล: seven@klein, Cycling B®y, tntm, เสือ Spectrum
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1277
- ลงทะเบียนเมื่อ: 06 ม.ค. 2009, 14:00
- Tel: 0867470266
- Bike: ขอแค่มีล้อ
- ตำแหน่ง: 60/2 ม.1 ซ.สุขนิรันดร์ ถ.เจ้าฟ้า ต.วิชิต อ.เมือง ภูเก็ต
- ติดต่อ:
รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
http://forums.mtbr.com/showthread.php?t=4032&page=2
พอดีอยากลองของ ทำ 317+gato ธรรมดา ให้เป็นจุ๊ปเลสน่ะครับ
อยากลอง 25 psi
ติดตรงที่ผมยังแปลไอ้คำว่า slime ไม่ออก เปิดคิดแล้วมันแปลว่าโคลนน่ะครับ
ผมว่ามันไม่น่าจะใช่นา เลยลองสอบถามพี่ๆดูนะครับ
พอดีอยากลองของ ทำ 317+gato ธรรมดา ให้เป็นจุ๊ปเลสน่ะครับ
อยากลอง 25 psi
ติดตรงที่ผมยังแปลไอ้คำว่า slime ไม่ออก เปิดคิดแล้วมันแปลว่าโคลนน่ะครับ
ผมว่ามันไม่น่าจะใช่นา เลยลองสอบถามพี่ๆดูนะครับ
- pANDATHLON
- ขาประจำ
- โพสต์: 822
- ลงทะเบียนเมื่อ: 11 ก.พ. 2009, 17:29
- Bike: ล้อ 700C ^^
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
จากบริบทน่าจะเป็นอะไรที่ไว้อุดรอยรั่วรึป่าวครับ ลองหาในเน็ตไม่รู้ว่าใช่ตัวนี้รึเปล่าไม่่แน่ใจนะครับ
http://www.slime.com/view_category.html
http://www.slime.com/view_category.html
"Human Performance. Multiplied."
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1224
- ลงทะเบียนเมื่อ: 13 ม.ค. 2009, 23:26
- Bike: GARRY FISHER wahoo n_n
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
Slime คือตัวคล้ายๆโพริงในเกมดราก้อนเควสครับ
ในที่นี้คงหมายถึงน้ำยากันรั่ว
ในที่นี้คงหมายถึงน้ำยากันรั่ว
ผมชื่อพลครับ
ผมเป็นแค่ Novice
ผมเป็นแค่ Novice
- DraftBeer
- ขาประจำ
- โพสต์: 4495
- ลงทะเบียนเมื่อ: 14 ต.ค. 2008, 17:08
- Tel: 0814461178
- team: รั้งท้ายทีมลื่นไหล
- Bike: Dale-Red, Venge-Red, Titanos-XX1, Tendem, CRF250X, MSX
- ตำแหน่ง: 15 ซ.ผาสุก2 ถ.กาญจนวนิช อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110
- ติดต่อ:
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
ตัวมันตัวเล็กคล้ายๆกับหยดน้ำ ช่ายป่าวครับ แล้วจะเจอตอน LV น้อยๆ ก่อนด้วยช่ายมะamaroqe เขียน:Slime คือตัวคล้ายๆโพริงในเกมดราก้อนเควสครับ
ในที่นี้คงหมายถึงน้ำยากันรั่ว
แ้ล้วก็มันมี King slime ด้วยช่ายป่าวครับ
โลโก้ของคุณ bongza นี่ ไง ตัว slime
แก้ไขล่าสุดโดย DraftBeer เมื่อ 04 พ.ค. 2009, 00:18, แก้ไขแล้ว 1 ครั้ง
>> ☞ ห า ด ใ ห ญ่ ลื่ น ไ ห ล ► ► ► ► ที ม เ ร า ไ ม่ ไ ด้ มี แ ค่ จั ก ร ย า น !
ถึงพวกเราจะไม่นำหน้าสุด แต่ก็ไม่เคยหลุดจากขบวน............รั้งท้าย team
ถึงพวกเราจะไม่นำหน้าสุด แต่ก็ไม่เคยหลุดจากขบวน............รั้งท้าย team
- -TON-
- ขาประจำ
- โพสต์: 989
- ลงทะเบียนเมื่อ: 04 ส.ค. 2008, 18:07
- Tel: 094 094 2409
- team: OSK 105
- Bike: 2018 Trek Domane AL 3, 2017 Giant Escape 2, 2015 GT Sensor AL Expert, 2009 Gary Fisher Advance, 2008 Trek 1.9, 2006 Santacruz Superlight, Merida Dakar 750, Java FIT, 1991 GT Karakoram Elite
- ตำแหน่ง: ซอย 30 ถนนพระราม 6 แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพ 10400
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
Slime คือยี่ห้อของน้ำยากันซึม ตาม Link ที่คุณ pANDATHLON ให้มาครับbongza เขียน:http://forums.mtbr.com/showthread.php?t=4032&page=2
ติดตรงที่ผมยังแปลไอ้คำว่า slime ไม่ออก เปิดคิดแล้วมันแปลว่าโคลนน่ะครับ
ผมว่ามันไม่น่าจะใช่นา เลยลองสอบถามพี่ๆดูนะครับ
Amatuers train until they get it right. Professionals train until they get it wrong!
+ + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1277
- ลงทะเบียนเมื่อ: 06 ม.ค. 2009, 14:00
- Tel: 0867470266
- Bike: ขอแค่มีล้อ
- ตำแหน่ง: 60/2 ม.1 ซ.สุขนิรันดร์ ถ.เจ้าฟ้า ต.วิชิต อ.เมือง ภูเก็ต
- ติดต่อ:
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
ว่าแล้ว ว่าแปลแล้ว แปลกๆ
ว่าแต่ น้ำยา slime ในไทยจะไปหาซื้อที่ไหนเนี่ย
สงสัยจะแพงกว่า geax tnt
เด๋วลองสูตร กาว latex ของพี่ merf ก่อน ได้ผลยังไงเด๋วจะมาบอกนะครับ
ว่าแต่ น้ำยา slime ในไทยจะไปหาซื้อที่ไหนเนี่ย
สงสัยจะแพงกว่า geax tnt
เด๋วลองสูตร กาว latex ของพี่ merf ก่อน ได้ผลยังไงเด๋วจะมาบอกนะครับ
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1224
- ลงทะเบียนเมื่อ: 13 ม.ค. 2009, 23:26
- Bike: GARRY FISHER wahoo n_n
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
ของBonzaคือ โพริงครับ
ไม่เคยเล่นแรคละสิ
ไม่เคยเล่นแรคละสิ
ผมชื่อพลครับ
ผมเป็นแค่ Novice
ผมเป็นแค่ Novice
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1277
- ลงทะเบียนเมื่อ: 06 ม.ค. 2009, 14:00
- Tel: 0867470266
- Bike: ขอแค่มีล้อ
- ตำแหน่ง: 60/2 ม.1 ซ.สุขนิรันดร์ ถ.เจ้าฟ้า ต.วิชิต อ.เมือง ภูเก็ต
- ติดต่อ:
-
- ขาประจำ
- โพสต์: 1224
- ลงทะเบียนเมื่อ: 13 ม.ค. 2009, 23:26
- Bike: GARRY FISHER wahoo n_n
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
ฝรั่งเศษเหรอ
ผมมันเศษฝรั่ง
(T-T)
ผมมันเศษฝรั่ง
(T-T)
ผมชื่อพลครับ
ผมเป็นแค่ Novice
ผมเป็นแค่ Novice
- DraftBeer
- ขาประจำ
- โพสต์: 4495
- ลงทะเบียนเมื่อ: 14 ต.ค. 2008, 17:08
- Tel: 0814461178
- team: รั้งท้ายทีมลื่นไหล
- Bike: Dale-Red, Venge-Red, Titanos-XX1, Tendem, CRF250X, MSX
- ตำแหน่ง: 15 ซ.ผาสุก2 ถ.กาญจนวนิช อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110
- ติดต่อ:
Re: รบกวนพี่ๆครับ ช่วยแปลคำว่า slime ในบทความนี้ให้หน่อย
Gamer รุ่นเก่าครับ เล่น ตั้งแต่สมัย ดราก้อนเควส 2-4amaroqe เขียน:ของBonzaคือ โพริงครับ
ไม่เคยเล่นแรคละสิ
>> ☞ ห า ด ใ ห ญ่ ลื่ น ไ ห ล ► ► ► ► ที ม เ ร า ไ ม่ ไ ด้ มี แ ค่ จั ก ร ย า น !
ถึงพวกเราจะไม่นำหน้าสุด แต่ก็ไม่เคยหลุดจากขบวน............รั้งท้าย team
ถึงพวกเราจะไม่นำหน้าสุด แต่ก็ไม่เคยหลุดจากขบวน............รั้งท้าย team