โพสต์
โดย CK. »
เรียนรู้ภาษาเวียตนาม
อันเกิม-กินข้าว..............................อันโซย-กินข้าวเหนียว
อันเกิมเจือ-กินข้าวยัง...................... อันเกิมคง-กินข้าวมั้ย
คงอัน-ไม่กิน................................ อันหย่ย-กินแล้ว
อ๋วงนึก-ดื่มน้ำ .............................. อ๋วงเสือ-ดื่มนม
คงงอน-ไม่อร่อย........................... งอนหลำ-อร่อย
ดีถัง-ตรงไป.................................
ดีตั๋ม-ไปอาบน้ำ ............................ ดีเจย-ไปเที่ยว
บาวเหยี่ยว- ราคาเท่าไหร่ ................ โก-อาผุ้หญิง
บ่า-ย่า/ยา ................................. ยอง-ปู่/ตา
แหมะ- แม่ ................................ โบ๋หรือบา-พ่อ
เก่า-น้าผู้ชาย................................ อัน-พี่ชาย
จิ-พี่สาว..................................... แอม-น้อง(ทั้งชายหญิง)
หยี่-น้าผุ้หญิง............................... บั๊ก-ลุง/ป้า
เนื๊อก-ประเทศ ............................. เนือก เหวียดนาม-ประเทสเวียดนาม
เตี่ยง – ภาษา............................... เตี่ยงเวียตนาม- ภาษาเวียตนาม
ก่ามเอิน-ขอบคุณ ......................... ซินโหลย-ขอโทษ
ซินจ่าว-ขอสวัสดี .......................... จ่าว บ่า -สวัสดีหญิงสูงอายุ
จ่าว อง-สวัสดีชายสูงอายุ ................ จ่าว แหมะ-สวัสดีคุณแม่
จ่าว บ๊าก- สวัสดีคุณลุง,คุณป้า .......... จ่าว อัญ-สวัสดีพี่ชาย
จ่าวจิ-สวัสดีพี่สาว ......................... จ่าวแอมจาย-สวัสดีน้องชาย
จ่าวแอมก๋าย-สวัสดีน้องสาว ............. อันโซย-กินข้าวเหนียว
หล่ามเหวียก-ทำงาน ..................... คงเบี๊ยด-ไม่รู้
คงเบี๊ยดหล่ามไก๋สี่-ไม่รู้จะทำอะไร...... อัญเอียวแอม-พี่รักน้อง
แอมเอียวอัน-น้องรักพี่ ................... อัญเหยอแอม-พี่คิดถึงน้อง
กาเฝ่-กาแฟ ............................... จ๋อ-สุนัข
บ่อ-วัว ..................................... เจา-ควาย
ดีเว่-กลับบ้าน ......................................... เว่-บ้าน
เว่ย่ะ-กลับบ้าน(เหมือนดีเว)......................... เมาๆ-เร็วๆ
ดีตั๋ม-ไปอาบน้ำ....................................... เอ๋อเดา-ที่ไหน
กึ๊ด-อุจจาระ............................................ กั๊ด-ตัด
จ่าว บ่า-สวัสดีคุณย่า/ยาย .......................... หย่ะ-ครับ/คะ
ซินโหล่ย-ขอโทษ ................................... จ่าว- สวัสดี
โตย-ฉัน................................................ ยา เว ซิง - ห้องน้ำ
โตยเทืองห์แอม-ผมรักคุณ........................... หยอ-เล็ก
อันเอียวแอม-พี่รักน้อง .............................. อัน-พี่ชาย
แดปหลำ - สวยมาก ................................. แอมแดปหลำ - น้องสวยมาก
ก๋าย สี่ หรือ ไก๋สี่ - อะไร............................. หงู - นอน
หงูเจย - นอนเล่น..................................... อันเกิมเหวยก๋ายสี่-กินข้าวกับอะไร
อันเกิมคีหน่าว-กินข้าวตอนไหน.................... อันเกิมเบ๋ยเส่อ-กินข้าวตอนนี้
เหงื่อยเหวียด-คนเวียดนาม ....................... บ๊อบเจินบ๊อบไต-นวดแขนนวดขา
เนื๊อกเหวียด-ประเทศเวียดนาม...................... เตี๋ยงเหวียด-ภาษาเวียดนาม
บ๊อบเจินบ๊อบไตจอแอมหมัดแขว่-นวดแขนนวดขาให้น้องแข็งแรง
• คำทักทาย (ภาษาเวียดนาม)
• เจา อง (Chao Ong).............................. : สวัสดี สำหรับชายสูงอายุ
• เจา แองห์ (Chao Anh)........................... : สวัสดี ชายหนุ่ม
• เจา บั๊ก (Chao Bac) .............................. : สวัสดี ชายอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em) ............................. : สวัสดี ชายอายุน้อยกว่า
• เจา บา (Chao Ba)................................. : สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ
• เจา โก (Chao Co)................................. : สวัสดี หญิงสาว
• เจา จิ (Chao Chi).................................. : สวัสดี หญิงอายุมากกว่า
• เจา แอม (Chao Em............................... : สวัสดี หญิงอายุน้อยกว่า
• กาม เอิน (Cam On) ............................. : ขอบคุณ
• ซิน จ่าว (Xin Chao) .............................. : สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา)
• ซิน โหลย (Xin Loi) .............................. : ขอโทษ
• จุ๊บ หงู งอน (Chuc Ngu Ngon)................. : ราตรีสวัสดิ์
• ซิน เหม่ย (Xin Moi) .............................. : ขอเชิญ,กรุณา
• ตาม เบียด (Tam Biet)............................ : ลาก่อน
• แฮน กัพ ไล (Hen Gap Lai)..................... : พบกันใหม่
• บั๊ก โก แคว คง (Bac Co Khoc Khong)...... : สบายดีหรือ
• กาม เอิน บิงห์ เทือง (Cam On Binh Thuong)............... : สบายดี ขอบคุณ
• แดบ หลำ (Dab Lam)............................. : สวยมาก
• ยา (Da)............................................... : ใช่
• คง (Khong) ......................................... : ไม่
• โตย (Toi) ............................................ : ฉัน
• ซิงหลำ (Xinh Lam)................................ : มีเสน่ห์มาก
• เติน อง ลา จี (Ten Ong La Chi)................ : คุณชื่ออะไร
• โตย เติน ลา (Toi Ten La)........................ : ฉันชื่อ
• อัน เอียว เอ็ม (Anh Yeu Em).................... : พี่รักน้อง,ฉันรักเธอ
• เอ็ม เอียว อัน (Em Yeu Anh)..................... : น้องรักพี่
• สนทนา
• เอ๋อ เดา (O Dau)……..............................: ที่ไหน(จะอยู่หลังคำนามเสมอ)
• เงิน ห่าง (Ngan Hang)............................ : ธนาคาร
• เงิน ห่าง เอ๋อ เดา (Ngan Hang O Dau)....... : ธนาคารอยู่ไหน
• บู เดียน (Buu Dien................................. : ไปรษณีย์
• ค้าก ซาน (Khach San) .......................... : โรงแรม
• เบิงห์ เวียน (Benh Vien).......................... : โรงพยาบาล
• เหี่ยว ซ้าค (Hieu Sach)........................... : ร้านหนังสือ
• เบ่ เบย (Be Boi).................................... : สระว่ายน้ำ
• ยา ฮาง อัน (Nha Hang An)..................... : ภัตตาคาร
• ยา เธอ (Nha Tho)................................. : โบสถ์
• เซิน ไบ (San Bay)................................ : สนามบิน
• เบ๋น แซ ตัค ซี่ (Ben Xe Tac Xi)................ : สถานีรถแท็กซี่
• เบ๋น แซ (Ben Xe)................................. : สถานีรถประจำทาง
• กา แซ เหลื่อ (Ga Xe Lua)...................... : สถานีรถไฟ
• ยา เว ซิง เอ๋อ เดา (Nha Ve Sinh O Dau)..... : ห้องน้ำอยู่ไหน
• เร ไตร (Re Trai)................................... : เลี้ยวซ้าย
• ไฝ่ (Phai) ........................................... : ขวา
• ไฮ ดี ถั่ง (Hay Di Thang)....................... : ตรงไป
• โหลย ไหน่ (Loi Nay)............................. : ทางนี้
• โฝ,เดื่อง (Pho,Doung)........................... : ถนน
• กวาน (Quan)....................................... : ตำบล
• ช้อปปิ้ง
• บาว เยียว (Bao Nhieu)........................... : ราคาเท่าไหร่
• มัก กว๊า (Mac Qua)................................ : แพง
• เบิ่ก เยียะ คอม (Bot Gia Khong)............... : ลดราคาได้ไหม
• เหล๋ (Re)............................................ : ถูก
คำทั่วไป
• ดอย หลำ (Doi Lam).............................. : หิวมาก
• ค้าด หลำ (Khat Lam)............................ : กระหายน้ำ
• งอน หลำ (Ngon Lam)............................ : อร่อยมาก
• เนื๊อก โซย (Nuoc Da)............................. : น้ำเปล่า (ต้ม)
• เนื๊อก ดา (Nuoc Da)............................... : น้ำแข็ง
• เนื๊อก กำ ดา (Nuoc Cam Da)................... : น้ำแข็งเปล่า
• ฉ่า ด๋า (Tra Da)..................................... : น้ำแข็งใส่น้ำชา
• เฝอ (Pho) ........................................... : ก๋วยเตี๋ยว
• กา เฝ่ (Ca Phe)..................................... : กาแฟ
• แจ่ (Che)............................................. : ชา
• เบีย (Bia)............................................. : เบียร์
• เกิม (Com).......................................... : ข้าวสวย
• จ๋าว (Chao).......................................... : ข้าวต้ม
• แบ๋งห์ หมี่ (Banh My)............................. : ขนมปัง
• โตย โอม (Toi Om) .............................. : ฉันไม่สบาย
• โตย บี ดี หง่วย (Toi Bi Di Ngoai).............. : ฉันท้องเสีย
• บี โซด (Bi Sot) .................................... : เป็นไข้
• บี ยา ไย (Bi Da Day)............................ : ปวดท้อง
• แตม ทือ (Tem Thu).............................. : แสตมป์
• แซ เฮย (Xe Hoi).................................. : รถ
• ทิด บา (Thit Bo) ................................ : เนื้อวัว
• หมง (Muong)...................................... : ช้อน
• เหนี้ย (Nia).......................................... : ส้อม
• เล่ (Ly)............................................... : แก้วน้ำ
• ตำ เสีย รัง (Tam Xia Rang).................... : ไม้จิ้มฟัน
• เอิ้ก (Ot)............................................. : พริก
• เนื้อก ม้าม (Nuoc Mam) ....................... : น้ำปลา
• เย่ เล่า หมิง (Giac Lau Mieng) ............... : กระดาษทิชชู่[/color][/color]
การนับจำนวน
• โมต (Mot) : 1 ................................... • ไห่ ตรัม (Hai Tram) : 200
• ไฮ (Hai) : 2 ...................................... • โมต งัน (Mot Nghin) : 1,000
• บา (Ba) : 3 ....................................... • เหมื่อย งัน (Muoi Nghin) : 10,000
• โบน (Bon) : 4 ................................... • ตรัม งัน (Tram Nghin) : 100,000
• นาม (Nam) : 5 .................................. • โมต เตรียว (Mot Trieu) : 1,000,000
• เสา (Sau) : 6
• ไบ่(Bay) : 7
• ตาม (Tam) : 8
• จิ๋น (Chin) : 9
• เหมื่อย (Muoi) : 10
• เหมื่อย โมต (Muoi Mot) : 11
• เหมื่อย ลาม (Muoi Lam) : 15
• ไฮ เหมื่อย (Hai Muoi) : 20
• ไฮ เหมื่อย ลาม (Hai Muoi Lam) : 25
• บา เหมื่อย (Ba Muoi) : 30
• นาม เหมื่อย (Nam Muoi) : 50
• โมต ตรัม (Mot Tram) : 100
........วิธิจีบสาวเวียดนาม.....
จอ อัน ซิน โส เดี่ยน ถว่าย กั๋ว แอม = ให้พี่ขอเบอร์โทรศัพพ์ของน้อง
จอ = ให้ , อัน = พี่ , ซิน = ขอ , โส = เลข หรือ เบอร์
เดี่ยนถว่าย = โทรศัพท์ , กั๋ว = ของ , แอม = น้อง
นัม ไน แอม บาว เยียว ต๋วย = ปีนี้น้องอายุเท่าไหร่
นัมไน = ปีนี้ , แอม = น้อง , บาว เยียว = เท่าไหร่
ต๋วย = อายุ (เค๊าจะต้องพูดบาวเยียวต๋วย ไม่ใช้ ต๋วยบาวเยียว)
แอม ก๋อ เหงื่อย เอียว เจือ = น้องมีคนรัก(หรือ)ยัง
แอม = น้อง , ก๋อ = มี , เหงื่อย = คน , เอียว = รัก
เจือ = หรือยัง ใช้คำเดียวโดดๆ แปลว่ายัง
ในกรณีเค๊าตอบว่า เจือ ก็แปลว่า ยัง หรือ เจือก๋อ ก็แปลว่ายังไม่มี
-
ไฟล์แนบ
-
- 0002213.jpg (32.36 KiB) เข้าดูแล้ว 394 ครั้ง
น้าสันต์ เข้ามาช่วยและแนะนำหน่อย เกี่ยวกับเส้นทางที่พัก และอาหารการกิน
ลองเข้าไปดู สรุปทริปของ เสือเสี่ยวภูธร กับเสือ 5 ภาค ซึ่งไปมาเมื่อ 18-28 ก.พ.54 นี้ครับ
เรื่องปั่นผมว่า ไม่น่าหวาดๆ น๊ะพี่สมพิศ แต่ผมว่าที่น่าหวาดๆ นะเรื่องก๊งมากกว่า ขนาดผมเอง
คงไม่ได้ไปครับ เสือเล็กตอนนี้ผมงานตรึมเลย อีกอย่างไม่ได้ปั่นเสือหมอบนานแล้ว กลัวตะคิวงับลองชวนพี่หนุ่ยดูสิ เจ้านี้ไปทุกงาน...
ไปพี่ ไปกัน
