00001
๕ ปีแห่งการจากไปของ เลสลี่ จาง

ยังจำได้ไหม ภาพการมาเยือนเมืองไทยของเลสลี่ จาง นักร้อง-นักแสดงชื่อดังของฮ่องกง เมื่อ ๒๖ ปีก่อน
By : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 20:21:39 น. ]

ความเห็นที่ 1

ภาพนี้ที่โรงแรมมณเฑียร คุณเกรียงไกร อุณหะนันท์ เมื่อครั้งทำงานเป็นประชาสัมพันธ์โรงแรม สัมภาษณ์เลสลี่จาง แฟน ๆ กรี๊ดกันมาก จนกระจกห้องราชมณเฑียรบอลรูมแตก การมาเยือนของเลสลี่จางในครั้งนั้น แม้ไม่ใช่ดาราฮ่องกงคนแรกที่มาเยือน แต่ก็เป็นคนแรกที่ดังมากที่สุดในยุคนั้น ที่แฟน ๆ ล้นหลาม ดาราฮ่องกงที่มาแรก ๆ ก็เป็น หมีเซียะ ตอนที่เล่นเรื่อง มังกรหยก คู่กับ ไปเปี่ยว
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 20:26:43 น. ]

ความเห็นที่ 2

เลสลี่จาง จากไปเมื่อวันที่ ๑ เมษายน ๒๕๔๖ รวมถึงวันนี้ก็ ๕ ปีแล้ว

From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 20:50:13 น. ]

ความเห็นที่ 3

เลสลี่ จาง กับแฟนชาวไทย ที่ยังเด็กก็คงจะอายุ ๓๐ กว่าแล้ว ที่อายุมาก ก็คงจะแก่แล้วละ
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 20:51:34 น. ]

ความเห็นที่ 4

ภาพโปสการ์ดเชิญชวนให้ไปดูการแสดง เขียนด้านหลังไว้ว่า
ผมเลสลี่จาก หรือจางกว๋อหยง กำหนดจะเดินทางมาถึงประเทศไทยในวันที่ ๕ พฤษภาคมนี้ (๒๕๒๕) และจะเปิดการแสดงที่ห้องราชมณเฑียร โรงแรมมณเฑียรกรุงเทพ วันที่ ๕,๖,๗,๘,๙ พฤษภาคมนี้ วันละ ๒ รอบ รอบบ่ายคอนเสิร์ท ๑๔:๐๐ น. รอบค่ำดินเนอร์ ๑๙:๐๐ น. หวังว่าทุกท่านคงสนับสนุนผมด้วยนะครับ ลงชื่อ...เลสลี่ จาง
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 21:00:24 น. ]

ความเห็นที่ 5

อืมม์ 5 ปีแล้วนะ
From : =ตาหนวด= [ 8 เม.ย. 51 - 21:10:06 น. ]

ความเห็นที่ 6
แล้วเขาจากไปไหน
From : ไม่รู้จริงๆ [ 8 เม.ย. 51 - 21:14:55 น. ]

ความเห็นที่ 7
ชอบเรื่องโหด เลว ดี ครับ
From : แควนๆ [ 8 เม.ย. 51 - 21:25:40 น. ]

ความเห็นที่ 8

หนังสือสตาร์ทีวี ออกฉบับปฐมฤกษ์ ราวปี พ.ศ.๒๕๒๑-๒๕๒๓ ราว ๆ นี้ ราคา ๗ บาท เพราะไม่ระบุปีที่พิมพ์ สมัยที่จดหมายยังติดแสตมป์ ๗๕ สตางค์ ภาพหน้าปกจากภาพยนตร์ทีวีเรื่อง "นักสู้ผู้พิชิต"(หรือกระบี่กระชากวิญญาณ) ที่โด่งดังในไทยเป็นพลุแตก ทำให้เลสลี่จาง แจ้งเกิดในประเทศไทยจากภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะไม่ดังในฮ่องกงก็ตาม ภาพยนตร์ทีวีเรื่องนี้ นำมาฉายทางช่อง ๓ ถึง ๒ ครั้ง ทุกคนคงจำได้เป็นอย่างดี หนังสือแปลของภาพยนตร์เรื่องนี้แปลโดย ว.ณ เมืองลุง พระเอกชื่อ ป้อเง็ก แต่ในทีวี พากย์ชื่อ ปึงป้อยี้ ส่วนใน DVD พากย์ชื่อ เป่าอิ
ส่วนอีกภาพเป็นภาพโปสเตอร์แจกสำหรับผู้จองบัตรชมการแสดง
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 22:03:39 น. ]

ความเห็นที่ 9

ตอบความเห็นที่ ๖ เลสลี่จาง กระโดดตึกตาย(ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไหร่) ดูข่าวเก่าได้ในเวป Pantip ค่ะ
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 22:08:07 น. ]

ความเห็นที่ 10

ภาพนี้ จากภาพยนตร์ทีวีเรื่อง ศึกสายเลือด ภาค ๒ เลสลี่ จาง ไม่ได้แสดงเป็นพระเอกหรอก แต่เป็น ว่านจือเหลียง ในเรื่องก็ตายด้วย ตอนนั้นทำให้แฟนชาวไทยรับไม่ได้ทีเดียว เราต้องการภาพยนตร์เรื่องนี้มาก จะเป็น วิดีโอ หรือ DVD ก็ได้ ใครช่วยหาให้ได้บ้าง หาในตลาดหนังเก่าก็ไม่มีเลย ถ้าหาได้ก็ยอมสู้ราคานะ
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 8 เม.ย. 51 - 22:26:15 น. ]

ความเห็นที่ 11

เลสลี่จาง สวมชุดจีนออกมาร้องเพลงโดยลงบันไดลงมา แฟน ๆ กรี๊ดสนั่น ร้องเพลง ที่มีความหมายเกี่ยวกับ "ผีเสื้อ" เสื้อที่สวมก็ปักผีเสื้อด้วย ช่วงที่เลสลี่ จาง มาแสดงเมืองไทย เป็นช่วงเดียวกับที่ วงแกรนด์เอ๊กซ์ดังมากเช่นกัน ดังมาก่อนราวปีถึงสองปีนี่แหละ
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 22:37:06 น. ]

ความเห็นที่ 12

แสดงที่ห้องนภาลัย โรงแรมดุสิตธานี ๑๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๖
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 22:47:39 น. ]

ความเห็นที่ 13

ทีโรงแรมดุสิตธานี ถ้าจำไม่ผิดแสดงร่วมกับ หว่องเหยินซัน (พระเอก นักชกผู้พิชิต)
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 22:52:17 น. ]

ความเห็นที่ 14

เลสลี่ จาง ทำหน้าทะเล้นกับ เหวินเซี๊ยะเอ๋อ เบื้องหลังการถ่ายทำ "ศึกศายเลือด ภาค ๒"
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:23:37 น. ]

ความเห็นที่ 15

ขออภัย สะกดผิด ศึกสายเลือด ภาค ๒ ภาพประกอบอีกภาพค่ะ
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:26:50 น. ]

ความเห็นที่ 16

ภาพปก ในนิตยสาร ทีวีรีวิว ฉบับหนึ่ง ไม่ระบุปี พ.ศ. ราคาเพียง ๑๒ บาท ก็แพงสำหรับสมัยนั้น
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:35:39 น. ]

ความเห็นที่ 17

ตุ๊กตาที่เลสลี่ จาง ถืออยู่นี้ ปุ้มปุ้ย เป็นคนให้เอง ฮิฮิ
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:40:17 น. ]

ความเห็นที่ 18

สังเกต ทีวีในภาพ ยังเป็นทีวีสมัยเก่าอยู่เลย
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:44:14 น. ]

ความเห็นที่ 19

ขึ้นปกนิตยสาร ทีวีรีวิว อีกฉบับหนึ่ง
From : ปุ้มปุ้ย [ 8 เม.ย. 51 - 23:48:44 น. ]

ความเห็นที่ 20
นักสู้่ผู้พิชิต กับบุรุษชุดขาวครับ


From : คนกันเอง [ 9 เม.ย. 51 - 00:15:10 น. ]


ความเห็นที่ 21
人生几多际遇未能逃避
หยั่นซังเก๋ยต๊อไจหยี่เมงนังโถ่วเปย

明知一生里面诸多痛楚
เหม่งจียัดซั้งโหลยมีนจูตอถ่งฉอ

如果他朝得到宝剑在手
หยู่กวอ ท้าจีวตักโตวโปวกิ่มจ่อยเสา

扬威于天下应是我
เหย่องไวยู้ทิ้นฮาเย็งสี่หงอ

让世间错怪了我
เหย่องไซกานฉอกวาหยี๋หงอ

谁令我带泪悲哭当歌
โส่ยเล็งหงอตายโหล่ยเปกฮงตอกอ

悲哭当歌
เปกฮงตอกอ

乱世风雨多
หลู่นไซฟ้งหยูตอ

让剑锋染满了血
เหย่องกีมฟงหยิ๋มมูนหลีวฮวูด

才以鲜花清洗干戈
ฉ่อยยีชิ้นฟาเชงไซกอนกอ

干戈不惜
กอนกอปัดเสก

我只叹奈何
หงอจีทานหนอยห่อ
如今且把血泪轻轻抹干
หยู่กำเฉป๋าฮวูดโลยเฮงเฮงหมูดกอน

如今甘心接受诸多痛楚
หยู่กำ ๆซ้ำจีบเส่าจูตอถ่งฉอ

自古剑客情心事多
จี่กู๋กิมฮากไวเช็งซำสี่ตอ

谁知伤心悲苦竟是我
โส่ยจีเซ้องซ้ำเปยฟูเก๋งสี่หงอ เก๋งสี่หงอ ๆๆๆๆๆ
From : คนกันเอง [ 9 เม.ย. 51 - 00:17:56 น. ]


ความเห็นที่ 22
ชอบไม้เดียวกัน เป็นฝ่ายรับ นี่คือโลกอีกด้านที่ปุ้มปุ้ยไม่ยอมพูด
เป็นตัวอย่างที่ดีแก่เยาวชนหรือไม่ คนเรายังยิ้มได้ทั้งที่กำลังกลืนเลือด
ตัวเองอยู่ ไม่เข้าใจ.
From : เต้ .. [ 9 เม.ย. 51 - 06:24:44 น. ]

ความเห็นที่ 23

ขอบคุณ คห.20, 21 "คนกันเอง" ที่ลงเนื้อร้องเพลงประกอบ "นักสู้ผู้พิชิต" ให้ กำลังต้องการอยู่พอดี แม้ในเรื่อง ต้นฉบับจะเป็นคนอื่นร้อง ก่อนที่เลสลี่ จาง จะมาอัดแผ่นร้องเพลงนี้ และกลายเป็นเพลงประจำของเขาไป ก็ร้องได้ดีไม่แพ้ต้นฉบับ...ในเรื่องเลสลี่ จาง จะแสดงเป็นจอมยุทธผู้เก่งกล้า แม้จะดูสะโอดสะองไปสักหน่อย และหน้าละอ่อนมาก ไม่เหมือน ฉีเส้นเฉียน หรือ ไป่เปียว ที่หน้าเข้ม หรือพระเอกคนอื่น ๆ แต่แฟน ๆ คงมองข้ามในเรื่องนี้ และเล่นคู่กับ เหวินเซี๊ยะเอ๋อ (เจ้าหญิงน้อย) ก็หน้าละอ่อนพอ ๆ กัน จึงดูกลมกลืน ทำให้ยอมรับการเป็นจอมยุทธผู้กล้าในบทดังกล่าวได้ ในตอนจบสู้กับบุรุษชุดขาว ก็ถือเป็น hi light ของเรื่องเลยทีเดียว แถมมีเพลงไตเติ้ลขึ้นตอนจบที่พระเอกเสียบกระบี่บนศีรษะของบุรุษชุดขาว แล้วก็ปิดฉากทันที คิดว่าหลายคนคงประทับใจอยู่ (เพราะเป็นหนัง ไม่ได้นิยมความโหดเหี้ยมอะไรนะ) ดูทีไรก็เหมือนเมื่อไม่นานมานี้นี่เอง ทั้ง ๆ ที่ก็เกือบ ๓๐ ปีแล้ว คนดูก็แก่แล้ว ฮิฮิ
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 09:50:58 น. ]

ความเห็นที่ 24

ปึงป้อยี้ กับ เจ้าหญิงน้อย อีกครั้ง
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 10:14:04 น. ]

ความเห็นที่ 25

ถ้าคุณ คนกันเอง หรือคนอื่น ๆ มีเพลงประกอบ นักสู้ผู้พิชิต หรือในอีกชื่อหนึ่ง กระบี่กระชากวิญญาณ ที่ฟังได้หรือ link ได้ช่วยลงให้ด้วยนะคะ เคยเข้าไปในเวปอื่นแล้ว แต่เปิดฟังไม่ได้ หรือโปรแกรมไม่ตรงกันก็ไม่ทราบ(เสียงเร็ว ๆ แบบเทปเสีย) เคยมีเป็นเทปคลาสเซ็ท แต่ตอนนี้เครื่องมันพังแล้วเปิดฟังไม่ได้
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 10:21:16 น. ]

ความเห็นที่ 26
เดี่ยวผมลองหาดูเทปเก่าๆ
ตอนนี้แปลเพลงให้ก่อนครับ

人生几多际遇未能逃避
ชีวิตคนเรามีหลายสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้


明知一生里面诸多痛楚
ทั้งรู้ว่าชีวิตเรานั้นเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

如果他朝得到宝剑在手
หากว่าวันใดมาได้ซึ่งกระบี่ทิพย์

扬威于天下应是我
ผู้ประกาศศักดาได้ทั้วหล้าควรเป็นฉัน


让世间错怪了我
ให้ทั้งโลกเข้าใจฉันผิด

谁令我带泪悲哭当歌
ใครทำให้ฉันครวญเพลงด้วยความเศร้าพร้อมสายอัสสุชล

悲哭当歌
ร่ำไห้เป็นเสียงเพลง

乱世风雨多
ในกลียุคที่เต็มไปด้วยลมฝนและพายุ

让剑锋染满了血
ให้ปลายกระบี่นั้นอาบชุ่มไปด้วยโลหิต

才以鲜花清洗干戈
จากนั้นใช้บุปผาชะล้างการรบรุ่ง

干戈不惜
การรบพุ่งไม่หยุดหย่อน

我只叹奈何
ฉันได้แต่ถอนลมหายใจ


如今且把血泪轻轻抹干
วันนี้้ค่อยๆเช็ดโลหิตและอัสสุชลไปก่อน

如今甘心接受诸多痛楚
วันนี้ยอมรับในความเจ็บปวดทั้งหลายอย่างเต็มใจ

自古剑客情心事多
แต่โบราณมามือกระบี่ต่างมีความผูกพันธ์มากมาย

谁知伤心悲苦竟是我
ใครหยั่งรู้ได้ว่าคนที่เศร้าระคนทุกข์คือฉันเอง
From : คนกันเอง [ 9 เม.ย. 51 - 10:27:23 น. ]


ความเห็นที่ 27

ภาพยนตร์ทีวีที่โด่งดังอีกเรื่อง ที่เลสลี่ จาง ร้องเพลงประกอบไว้ คือเรื่อง พยัคฆ์ลำพอง ฉีเส้าเฉียน เป็นพระเอก เรื่องนี้เก่ามาก น่าจากราวปี 1976 เพลงนี้ก็เพราะดี ชอบมาก ใช้พลังเสียงพอสมควร น่าจะร้องเพลงนี้หลังจากได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ของ RTV ใหม่ ๆ น่าจะรุ่นก่อน คุณนันทิดา แก้วบัวสาย (ไม่แน่ใจ)
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 10:30:09 น. ]

ความเห็นที่ 28
沈勝衣
ATV1979ครับ
แบ่งเป็น 16 ตอน
From : คนกันเอง [ 9 เม.ย. 51 - 10:37:30 น. ]

ความเห็นที่ 29

"ฤทธิ์หมัดสะท้านบู๊ลิ้ม" อีกเรื่องหนึ่งที่ เลสลี่ จาง แสดง และเข้ามาฉายในเมืองไทยก่อนจะมาโชว์ตัว เรื่องนี้ ว่านจือเหลียง เป็นพระเอก ส่วนเลสลี่ จาง แสดงเป็น อี้เหวินไทจือ(องค์ชายใหญ่)เป็นขุนพลด้วย แสดงคู่กับ เฉินซิ่วเหวิน ทั้งคู่ดูน่ารักดี แต่ตอนท้ายต้องกินยาพิษฆ่าตัวตาย เนื่องจาก "ฮ่องเต้(พระบิดา) ให้ตายข้าไม่ตายไม่ได้" (ตามแบบฉบับหนังจีนกำลังภายใน)
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 10:37:58 น. ]

ความเห็นที่ 30

ขอบคุณ คห.26 และ 26 คุณ"คนกันเอง" สำหรับเนื้อเพลงแปล มีความหมายดี สำนวนจีนโดยเฉพาะในหนังสือแปล ไม่ว่าจะเป็น น.นพรัตน์ ว.ณ เมืองลุง หรือใครก็ตาม ล้วนมีความหมายดี ชั้นเชิงการใช้ภาษาซึ่งไม่เหมือนทั่วไป ความหมายสั้น ๆ แต่เขียนได้ยาว ๆ แบบมีใจความและความหมายลึกซึ้ง แต่ก่อนไม่เคยอ่าน ผู้ชายชอบอ่านมากกว่าผู้หญิง เห็นว่า วางไม่ลง จึงลองอ่านดู เฉพาะเรื่องที่ชอบ(มีดาราที่ชอบแสดง) เช่น ศึกสายเลือด กระบี่ไร้เทียมทาน ก็สนุกมาก ๆ สำนวนคมเหมือนกระบี่นั่นแหละ ตอนนี้ก็หาสะสมไว้(เฉพาะที่เก่าจริง ๆ ไม่ตีพิมพ์ใหม่ แบบเปิดไปหลุดไปทำนองนี้) ...เรื่อง ปี ค.ศ. ที่แก้ให้ ก็จะบันทึกไว้ เพราะชอบบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ภาพยนตร์ชุดนี้ (พยัคฆ์ลำพอง) และ ฤทธิ์หมัดสะท้านบู๊ลิ้ม ซื้อต้นฉบับมาทั้งสองเรื่อง แต่เหมือนมันขาดไปบางตอน หรือว่าเขาจะให้จบในแผ่น แบบ ๑๐ แผ่น หรือเปล่า เลยต้องตัดบางตอนออก ทำให้เนื้อเรื่องไม่ปะติดปะต่อกัน ก็ว่าจะหาฉบับวิดีโอที่มาแปลงเป็นดีวีดีดูในตลาดหนังเก่าเหมือนกัน
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 11:20:53 น. ]

ความเห็นที่ 31

เลสลี่ จาง มาเปิดการแสดงที่กรุงเทพฯ เท่าที่จำได้ มีดังนี้
...พฤษภาคม ๒๕๒๕ ที่โรงแรมมณเฑียร (ดูวันที่ ๙)
...พฤศจิกายน ๒๕๒๕ ที่โรงแรมแมนดาริน (ดูวันที่ ๗)
...กุมภาพันธ์ ๒๕๒๖ ที่โรงแรมดุสิตธานี (ดูวันที่ ๑๔) ในภาพคือการแสดงรอบนี้ และตอนซ้อมก่อนแสดง ซึ่งแอบเข้าไป ตอนแสดงได้มอบดอกไม้ให้ก็คือในภาพนั่นแหละ
...๓ กันยายน ๒๕๒๖ ที่ศูนย์เยาวชนไทยญี่ปุ่น ดินแดง รู้สึกรอบนี้จะมีปัญหาสักหน่อย เพราะแฟน ๆ กรี๊ดกันมาก มะรุมมะตุ้น จนเลสลี่ จาง ร้องเพลงไม่ได้ จึงไม่ออกมาร้องเพลงอีก แต่ในที่สุดออกมาร้องอีกหรือไม่ก็จำไม่ได้แล้ว

From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 11:30:37 น. ]

ความเห็นที่ 32

ภาพข่าวที่ตัดจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 11:43:18 น. ]

ความเห็นที่ 33

ภาพข่าวจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 11:44:54 น. ]

ความเห็นที่ 34

ขณะที่เลสลี่ จาง มาโชว์ตัว ก็มีภาพยนตร์จอเงินเข้ามาฉายด้วย ให้ชื่อภาษาไทยว่า "เลสลี่ ที่รัก" ซึ่งเอาใจแฟนชาวไทย แต่เนื้อหาเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนุ่มตกงาน อะไรทำนองนี้ ไปดูแต่จำไม่ได้...ไม่ทราบว่าปัจจุบัน โรงภาพยนตร์กรุงเกษม ยังอยู่หรือเปล่า
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 11:47:39 น. ]

ความเห็นที่ 35

ความเห็นที่ 22
ชอบไม้เดียวกัน เป็นฝ่ายรับ นี่คือโลกอีกด้านที่ปุ้มปุ้ยไม่ยอมพูด
เป็นตัวอย่างที่ดีแก่เยาวชนหรือไม่ คนเรายังยิ้มได้ทั้งที่กำลังกลืนเลือด
ตัวเองอยู่ ไม่เข้าใจ.
From : เต้ .. [ 9 เม.ย. 51 - 06:24:44 น. ]


ชายรักชาย หญิงรักหญิงเรื่องของเขา ถ้ามองแต่จะจับผิดชาวบ้านชีวิตจะเป็นสุขอย่างไร ในโลกนี้มีใครดีพร้อม ทุกคนเป็นตัวอย่างที่ดีแก่เยาวชนได้ถ้าเขาทำความดี ไม่ทำร้ายใคร พวกเขาอยู่ในโลกของเขา เราอยู่ในโลกของเรา ในทางตรงกันข้ามคนชายหญิงที่ เกียดกลัว กลุ่มรักร่วมเพศ (Homophobia) มักจะมีปมอะไรในใจอยู่ ถ้าเป็นหนักอาจจะต้องไปพบจิตแพทย์
From : ป้อง [ 9 เม.ย. 51 - 14:11:32 น. ]


ความเห็นที่ 36
หนังเก่าพี่ปุ้มปุ๊ยลองไปดูแถวบ้านหม้อดูครับเผื่อมีครับแหล่งเลย และคุณคนกันเองพี่ยอดมากเลยรู้เรื่องหลายอย่างที่ผมไม่รู้เลยผมชอบอ่านบทความพี่มากได้ความรู้ดี
From : โอ [ 9 เม.ย. 51 - 19:03:36 น. ]

ความเห็นที่ 37

ขอบคุณ คห.36 ว่าจะไปดูหลายครั้งแล้วก็ไม่ได้ไป เพื่อนบอกว่า เมื่อปีที่แล้วมีรายการทีวีช่องหนึ่ง ตอน "ย้อนรอยกระบี่ไร้เทียมทาน" ว่ามีอยู่ร้านหนึ่งมีหนังเก่าขาย แต่ในเวปก็มีหลายร้าน มีหนังเก่า ๆ มาก ไม่รู้เอามาจากไหน บางร้านก็ของจริง คือแปลงจากวิดีโอ บางร้านก็ copy มาเป็นทอด ๆ จริง ๆ ก็อยากอุดหนุนต้นฉบับ แต่ถามร้านใหญ่ ๆ แล้วไม่มี ก็ต้องลงมาหาตามตลาดล่าง มีหลายเรื่องมันเก่าจริง ๆ (เหมือนเจ้าของกระทู้) ไม่รู้เขาจะมีให้หรือเปล่า จะลองดูอีกครั้ง
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 19:51:39 น. ]

ความเห็นที่ 38

อีกครั้งกับภาพการแสดงที่โรงแรมแมนดาริน เป็นภาพที่ชอบมาก กว่าจะแทรกตัวเข้าไปถ่ายใกล้ ๆ ได้ สมัยนั้นระบบเสียงก็ยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (แต่ก็ดีที่สุดในยุคนั้นแล้ว) มาดูวิดีโอเทปเสียงแตก ๆ ไมค์ก็ต้องใช้สายยาว ไปไหนต้องลากไปด้วย ไม่เหมือนสมัยนี้เป็นไมค์ลอย ตอนเลสลี่จาง ลงจากเวทีก็แทบมองไม่เห็นตัวทีเดียว ตัวก็เล็กยังถูกแฟน ๆ รุมอีก เลยเจ็บตัวเพราะไม่ค์กระแทกปากแตก ผู้จัดก็ประกาศแล้วประกาศอีกว่าอย่ารุม แต่ห้ามวัยรุ่นสมัยนั้นไม่ได้ กว่าจะจบการแสดงเหงื่อท่วมตัวและสะบักสะบอมไม่น้อยทีเดียว ตอนนั้นยังนึกว่าเลสลี่จาง คงจะเบื่อแฟนชาวไทยแล้ว แต่ในที่สุดเขาก็กลับมาเมืองไทยอีกครั้งในอีก ๑ เดือนต่อมา โดยมาแสดงรอบพิเศษ ไม่แน่ใจว่ารอบเดียวหรือเปล่าที่ศูนย์เยาวชนไทย-ญี่ปุ่น ดินแดง(แต่ก็เกิดเหตุขึ้นจนได้) เรื่องแฟน ๆ รุมทึ้งนี่แหละ และเป็นการโชว์ตัวครั้งสุดท้ายในประเทศไทย
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 20:20:23 น. ]

ความเห็นที่ 39
ขอบคุณคับ
หามาได้ไงเนี่ย ข้อมูลเก่ากึ๊ก
From : ธนชัย [ 9 เม.ย. 51 - 23:07:42 น. ]

ความเห็นที่ 40

คุณอมรา อัศวนนท์และลูกสาวก็มาชมการแสดงด้วย เมื่อครั้งมาแสดงที่โรงแรมดุสิตธานี
วันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๖ เนื่องจากลูกสาวชอบ เลสลี่ จาง และเธอยังพาลูกสาวไปถ่ายรูป
คู่กับเลสลี่ จาง ที่หลังเวทีด้วย พอดีนั่งติดกัน พอจบการแสดงเลยขอถ่ายภาพไว้เป็นที่ระลึก
From : ปุ้มปุ้ย [ 9 เม.ย. 51 - 23:39:25 น. ]

ความเห็นที่ 41
แฟนพันธ์แท้มั่กๆ
From : เยื่ยมครับ [ 10 เม.ย. 51 - 09:03:05 น. ]

ความเห็นที่ 42

เลสลี่ จาง เมื่อมาโชว์ตัวครั้งแรก ปี ๒๕๒๕ โดยคุณเกรียงไกร อุณหะนันท์ ประชาสัมพันธ์โรงแรมในสมัยนั้นรับหน้าที่พิธีกร ตอนนั้นยังหนุ่มมาก ๆ
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 11:59:15 น. ]

ความเห็นที่ 43

ร้องเพลงบนเวที โรงแรมมณเฑียร ปี ๒๕๒๕
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 12:01:44 น. ]

ความเห็นที่ 44

อีกภาพค่ะ สังเกตสมัยก่อนนักร้องค่อนข้างแต่งกายเรียบร้อย ไม่มี dancer หางเครื่อง
ร้องเดี่ยว ๆ การแสดงบนเวทีไม่ได้หวือหวาอะไรมากนัก ถ้าเป็นดาราฮ่องกงคนอื่นถ้าดัง
จากหนังกังฟู ต่อสู้ อะไรทำนองนี้ ก็ต้องมาโชว์กังฟูบนเวทีด้วย เพราะอาจไม่สันทัดการร้องเพลง
เช่น หว่องเหยินซัน แสดง นักสู้ผู้พิชิต (ปรมาจารย์กังฟู) ก็ต้องมาสู้กันบนเวที เพราะร้องเพลงไม่เก่ง หรือหมีเซี๊ยะ ตอนมาโชว์ตัว ก็หัดร้องเพลงไทย(ไม่ได้ไปดูแต่อ่านข่าว) ส่วนเลสลี่ จาง เป็นนักร้องอยู่แล้วจึงเปิดการแสดงได้เต็มตัว ร้องเพลงเต็ม ๆ กว่าสองชั่วโมงทั้งเพลงสากลและเพลงจีน
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 12:08:44 น. ]

ความเห็นที่ 45

โรงแรมมณเฑียร
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 12:13:46 น. ]

ความเห็นที่ 46

คุณเกรียงไกร คงรับหน้าที่พาเที่ยวด้วย สังเกตบริเวณหน้าโรงแรมมณเฑียร ไม่แออัด
เหมือนทุกวันนี้ เลสลี่ จาง ชอบไปไหว้พระพรหมที่โรงแรมเอราวัณ เขาจะไปไหว้ทุกครั้งที่มาเมืองไทย และหอบพวงมาลัยไปเป็นถุงเลย(เห็นในภาพข่าว)

From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 12:19:22 น. ]

ความเห็นที่ 47

โรงแรมแมนดาริน
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 13:05:01 น. ]

ความเห็นที่ 48

โรงแรมแมนดาริน

From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 13:07:36 น. ]

ความเห็นที่ 49

นิตยสาร Leslie Chang ออกเฉพาะกิจหลังเลสลี่ จางมาโชว์ตัว
ราคา ๓๐ บาท สมัยนั้นถือว่าแพงมาก ตอนนั้นยังเรียนหนังสืออยู่
ไม่รู้ว่าเอาเงินมาจากไหนมาซื้อ ลืมไปแล้ว
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 13:15:56 น. ]

ความเห็นที่ 50

ภาพปกใน ของนิตยสาร Leslie Chang
การแสดงที่โรงแรมแมนดาริน เลสลี่ จางรับหน้าที่นักร้องและโฆษกตลอดรายการ
โดยสนทนากับผู้ฟังด้วยภาษาอังกฤษ
เพลงที่ร้องเท่าที่จำได้ มี I want to be with you นอกจากนี้ ยังร้องเพลง Physical,
You drive me creazy และ More than I can say เป็นเพลงสุดท้ายของการแสดง
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 13:39:05 น. ]

ความเห็นที่ 51

ขึ้นปกนิตยสาร รีวิวทีวี คู่แข่ง ทีวีรีวิว ในสมัยนั้น แต่ ทีวีรีวิว ออกมาก่อน
ภาพขวา เป็นภาพจากภาพยนตร์ทีวีเรื่อง "คู่รักคู่อลเอง" "รักอลเวง" หรือ "สี่คู่ชู้ชื่น" หรือ
ภาษาอังกฤษ Agency 24...ภาษาจีน "ตุ้ย ตุ้ย หู" แต่เรื่องนี้ไม่ได้ดูตอนมาฉาย ช่อง ๓
เพราะอยู่โรงเรียนประจำ กำลังหาในตลาดหนังเก่าอยู่
ใน คห.50 เลสลี่ จาง น่าจะกำลังร้องเพลง My Sharona เป็นการแสดงช่วงที่สอง
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 13:54:58 น. ]

ความเห็นที่ 52

ภาพปกหนังสือ "นักสู้ผู้พิชิต" แปลโดย ว. ณ เมืองลุง ไม่ทราบชื่อผู้ประพันธ์
ของสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น ราคาเล่มละ ๓๐ บาท ปี พ.ศ. ๒๕๑๐ มี ๖ เล่มจบ
แสดงว่า ว. ณ เมืองลุง แปลก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ามาฉายในประเทศไทย ยังอ่านไม่จบ
แต่ในเวปพันทิพ บอกว่า เนื้อเรื่องไม่ค่อยเหมือนในภาพยนตร์ แต่อย่างไรก็ตาม
ภาพยนตร์เรื่อง "นักสู้ผู้พิชิต" ก็อยู่ในใจของเราและใครอีกหลายคน น่าจะเป็นหนังอมตะ
เรื่องหนึ่ง ไม่แพ้ "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้" ยุค หลี่เหลี่ยงเว่ย เลยทีเดียว
หนังสือเล่มนี้เพิ่งได้มาเมื่อกลางปีที่แล้ว ขอซื้อต่อจากร้านเช่าหนังสือ ซึ่งร้านนี้ก็ได้หนังสือ
มาจากคนอื่นอีกที ซึ่งคน ๆ นั้นก็เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว เวลาอ่านต้องค่อย ๆ เปิด
เพราะเปิดไปขาดไปเพราะกรอบมาก

From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 14:09:57 น. ]

ความเห็นที่ 53

สมุดภาพ "เลสลี่จาง" ที่เคยทำไว้เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เมื่อ ๒๖ ปีล่วงมาแล้ว มาค้นเจอ
เปิดดูแล้วก็ตลกดี เป็นบันทึกส่วนตัวว่าครั้งหนึ่งเคยชื่นชอบดาราเอามากมายขนาดนี้ แม้เคย
ชอบดาราหลาย ๆ คน ทั้งไทยและเทศ แต่ไม่เคยทำสมุดภาพ เหมือนของ "เลสลี่จาง" เลย
และยังมีอัลบั้มภาพต่าง ๆ อีก รู้สึกว่าเหมือนครั้งหนึ่งจะทิ้งไปบ้างแล้ว แต่บางส่วนก็ยังอยู่
จึงนำมาลงให้แฟนเก่า ๆ ของเลสลี่จาง ได้ดูในครั้งนี้ นอกจากนี้ยังมีเทปคลาสเซ็ท
วิดีโอการแสดง นิตยสารต่าง ๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ ยังจำได้ว่าสมัยนั้น พวกเพื่อน ๆ ผู้ชาย
ชอบว่าและหมั่นไส้พวกผู้หญิงที่มาคลั่งไคล้ "เลสลี่จาง" และชอบว่า "เลสลี่จาง"
จนโกรธกันไปเลย แต่มันก็เป็นเพียง คลั่งไคล้ ดาราเท่านั้น นาน ๆ ก็ลืมไป แต่สำหรับเรา
เลสลี่จาง ยังอยู่ในใจตลอดไป วันที่เขาตาย เราก็อายุมากแล้ว เพื่อน ๆ หรือญาติ ๆ ที่รู้ว่า
เราชอบเลสลี่จาง ต่างก็โทรมาแสดงความเสียใจกับเรายกใหญ่ ตอนนั้น(เมื่อ ๕ ปีที่แล้ว)
ก็อาจจะลืม ๆ ไปบ้าง ก็ ๒๐ ปีมาแล้วนี่ ตอนนั้นก็ไม่ได้ลงไป post ในกระทู้ที่ตั้งขึ้นที่ Pantip
เพราะไม่มี internet ยังเชย ๆ อยู่ ที่เขาไว้อาลัยกันยกใหญ่ ขนาดลงภาพใน ภาพยนตร์
เรื่อง "นักสู้ผู้พิชิต" ให้ดูจนจบเลยทีเดียว มาปีนี้ อั้นมา ๕ ปี ก็เลยลงภาพทั้งหมดเท่าที่
สะสมไว้ ก็ใกล้จะปิดกระทู้แล้วละ
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 10 เม.ย. 51 - 14:26:13 น. ]

ความเห็นที่ 54

เปิดอ่านดูแล้วก็ขำกลิ้งตัวเอง ไม่อยากเชื่อว่า นี่เราทำเองหรือ
หน้าแรกมีประวัติส่วนตัว
มีการ์ตูนโดราเอมอนด้วย จำได้ว่า โดราเอมอน เข้ามาในไทย
ราวปี ๒๕๒๔ และโด่งดังมาก ถ้าผิดช่วยแก้ด้วยค่ะ
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 10 เม.ย. 51 - 14:36:39 น. ]

ความเห็นที่ 55

อีกหน้าในสมุดภาพ
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 10 เม.ย. 51 - 14:44:04 น. ]

ความเห็นที่ 56

ในสมุดภาพ
ภาพด้านขวามือ เป็นภาพในเรื่อง "ศึกสายเลือด ภาค ๒" แม้แต่ในหนังสือ
เจ้าหน้าที่เขายังทำภาพมาเป็นชอท ชอท เพราะเรื่องนี้แม้จะโกนศีรษะและไว้เปีย
ครึ่งหัว(แมนจู) ก็ยังหล่อ เขาเลยตัดภาพแต่ละอิริยาบทมาให้แฟน ๆ ดู แฟน ๆ
ก็กรี๊ดไปตามระเบียบ (ไม่อยากให้ คุณระเบียบรัตน์เข้ามาในกระทู้นี้ เดี๋ยวจะตำหนิ
เราได้ว่าพวกบ้าดารา ฮิฮิ..)
ภาพในสมุดภาพเล่มนี้ก็เก่าเต็มที ภาพหลุดออกไปหลายหน้า เพราะกาวเสื่อม
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 10 เม.ย. 51 - 14:54:28 น. ]

ความเห็นที่ 57
คุณปุ้มปุ้ยนี่คลั่งไคล้ในตัวเลสลี่ เหมือนเพื่อนสมัยวัยรุ่นของผมคนนึงเลย (ชื่อย่อ จ.จ.)
เธอชอบเลสลี่มากๆ ติดตามผลงานตลอด ตามดูการแสดงทุกรอบ
เท่าที่จำพฤติกรรมยัยคนนี้ได้ หล่อนชอบดารานักร้องอยู่สองคน คนนึงก็เลสลี่ อีกคนนึงก็พี่อ๊อด คีรีบูน
(รำลึกความหลังครั้งยังเยาว์ มันก็มีความสุขไปอีกแบบนะท่าน)
From : สูเตื่อ [ 10 เม.ย. 51 - 18:02:18 น. ]

ความเห็นที่ 58

ภาพต่าง ๆ ที่นำมาลง ถ้าภาพชัด ๆ ส่วนใหญ่จะมาจากห้องภาพนิวคาเธ่ย์
อยู่แถว ๆ บ้านหม้อ และภาพจากนิตยสารเก่าที่สะสมไว้ นอกนั้นก็เป็นภาพ
ที่ถ่ายเอง ผู้นำเลสลี่จาง มาโชว์ตัวเมืองไทย คือ
คุณสมศักดิ์ อัมรินทร์ นอกจากนี้ยังนำดาราฮ่องกงคนอื่น ๆ มาโชว์ตัวด้วย
อาทิ หมีเซี๊ยะ ไป่เปียว เฉินหลง ว่านจือเหลียง ฉินฮั่น(ไต้หวัน)
หลังจากปี ๒๕๒๖ แล้ว ก็ไม่ได้ติดตามผลงานเขาอีก แม้แต่เพลงต่าง ๆ
ภาพยนตร์จอเงินก็ไม่เคยดู ติดตามเฉพาะภาพยนตร์ทีวีและเพลงที่ร้องไว้
ก่อนหน้านี้เท่านั้น แต่เลสลี่ จาง ก็เป็นดาราคนเดียวที่ชื่นชอบมากที่สุด
และคิดว่าในเมืองไทยเขามีแฟนคลับไม่น้อยทีเดียว แม้ว่าจะไม่เคยมาเปิด
การแสดงหลังปี '๒๖ แล้วก็ตาม
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 22:02:56 น. ]

ความเห็นที่ 59

Willie Nelson - Always On My Mind
...เดือนกันยายน ๒๕๔๖ ส่ง "เลสลี่ จาง"ที่ดอนเมืองและถ่ายภาพสุดท้ายร่วมกัน
ไม่คิดว่านั่นคือครั้งสุดท้ายจริง ๆ หลังจากนั้น ๒๐ ปีให้หลัง
...วันที่ ๑ เมษายน ๒๕๔๖ (2003) เลสลี่ จาง ทำอัตวินิบาตกรรม ดัวยวัยเพียง ๔๖ ปี
...จากไปอย่างไม่มีวันกลับ...
...ขอจบเพียงเท่านี้...
From : ปุ้มปุ้ย-แฟนพันธุ์แท้ จริง ๆ [ 10 เม.ย. 51 - 22:11:21 น. ]

ความเห็นที่ 60
บรรทัดที่ ๒ ขอแก้ปี พ.ศ. - เดือนกันยายน ๒๕๒๖ ส่ง "เลสลี่ จาง" ที่ดอนเมือง
From : ปุ้มปุ้ย [ 10 เม.ย. 51 - 22:21:01 น. ]

ความเห็นที่ 61
ก็ชอบเหมือนกันนะคะแต่น้อยกว่าหลิวเต๋อหัว สมัยมัธยมต้นน่ะคลั่งพี่หลิวมากๆจนพ่อบอกว่าถ้าหลิวขี้ให้กินก็คงกิน (แกหมั่นไส้)เพื่อนๆก็รู้และหารูปมาฝากเสมอ จะสะสมทุกๆอย่างที่เกี่ยวกับหลิว เดือนนึงจะซื้อหนังสือดาราจีนสองเล่มคือ โกลสตาร์กับมูฟวี่ทาม ก็เจียดๆเงินเอาจากค่าขนม ดูหนังทุกเรื่องที่หลิวแสดง มีเพื่อนที่ชอบหลิวด้วยกันแล้วติดต่อกันทางจดหมายรักกันมาคนนึงชื่อเพ็ญณี ชื่นชม ไม่เคยพบกันหรอกเขียนจดหมายอย่างเดียวเลยตอนนี้หาตัวเท่าไรก็ไม่เจอถ้าใครรู้จักฝากบอกด้วยว่าตามหาตัวอยู่ รักหลิวมากหลิวร้องเพลงก็ต้องซื้อมาฟังแล้วร้องตามได้ตั้งหลายเพลง ส่วนมากเพ็ญณีนี่แหละส่งเนื้อเพลงที่แกะแล้วมาให้เทปบางชุดก็ซื้อส่งมาให้ด้วยตอนนี้ยังเก็บไว้ทุกชุดและฟังบ้างเป็นบางที แต่หนังสือสิมันไปอยู่ในห้องเก็บของที่บ้านเสียแล้วฝุ่นเยอะไม่กล้าไปคุ้ยหาสักที เอาเป็นว่าชอบดาราฮ่องกงเหมือนกันนะคะ ตอนนี้ก็เราเองจะสามสิบแล้วล่ะ ส่วนหลิวเองก็แก่แล้วไม่ยอมแต่งงานเสียทีเป็นห่วงจัง
ความหลังสนุกดี
From : เสือ... [ 11 เม.ย. 51 - 03:06:10 น. ]

ความเห็นที่ 62

ถ้าชอบ หลิวเต๋อหัว ก็จะลงภาพเก่าให้ดูค่ะ แต่ก็ชอบน้อยกว่า
เลสลี่จาง หลิวฯ เป็นดารารุ่นหลัง แต่ก็ติดตามผลงาน ที่ชอบมาก
ที่สุด คือ มังกรหยก ภาค ๒ (เอี้ยก้วย) มีหนังชุดด้วย นางเอกสวยมาก
ภาพนี้ก็จากภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ภาพมาจากร้านนิวคาเธ่ย์ เจ้าของ
ร้านเขาเป็นคนไทยเชื้อสายจีน และถ่ายรูปลงปกนิตยสารเกี่ยวกับดาราจีน
คงไปถึงโรงถ่าย TVB ที่ฮ่องกงด้วย เลยได้ภาพนี้มา หวังว่า
คุณเสือ..คงชอบนะ ลงให้ดู ๒ ภาพ
From : ปุ้มปุ้ย [ 11 เม.ย. 51 - 16:54:45 น. ]

ความเห็นที่ 63

อีกภาพ...คู่กับเหมียวเฉียวเว่ย ที่โรงถ่าย TVB เรื่อง มังกรหยก ภาค ๒
ตอนปี ๒๕๒๗ เคยเช่าวิดีโอมาดูรายการฉลองของ TVB
ตอนนั้นเริ่มโปรโมท ๕ ทหารเสือ TVB มี หลิวเต๋อหัว หวงเย่อหัว
เหมียวเฉียวเว่ย เหลี่ยงเฉาเว่ย และทังเจิ้นเยี้ยะ และออกมาแสดง
ร่วมกัน น่ารักมากทุกคน ยังอยากได้วิดีโดชุดนั้นมาดูอีก
ไม่รู้ยังมีอยู่หรือเปล่า
From : ปุ้มปุ้ย [ 11 เม.ย. 51 - 17:00:03 น. ]


กระทู้เก่าในกระดานเดิมไม่สามารถโพสเพิ่มเติมได้อีก
ขอเชิญไปใช้งานที่ กระดานข่าวรุ่นใหม่ นะครับ